Телеканал HBO опубликовал видеословарь, в котором объясняются жаргонные выражения итальянской мафии в сериале “Клан Сопрано”.
В 10-минутном видео собраны нарезки из разных эпизодов со сценами употребления сленга с описанием, что он означает.
Например, слово – Madone, термин, который передает удивление новостям, как правило, неутешительным, типа “О Господи!”. Слово gabagool употребляется на северо-востоке США как название свинины холодной нарезки (капоколло – традиционное итальянское блюдо).
Напомним, “Клан Сопрано” вышел на экраны в 1999 году и транслировался до 2007 года. Всего вышло 6 сезонов (86 серий).
