ВСЕ НОВОСТИ

Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«     Сентябрь 2018    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

"Той Підляшшя та Волинь винищив, ляхом іменуючись" - пам’ятка XVI ст.

  154   0 12.07.2013, 05:08 | Новости, Политика
"Той Підляшшя та Волинь винищив, ляхом іменуючись" - пам’ятка XVI ст.

Політичний памфлет «Промова Івана Мелешка на Варшавському сеймі 1589 року», короткий за обсягом та вельми насичений і багатий філософським змістом, дає уявлення про тогочасне життя української Волині під пануванням польської шляхти.

Для нинішнього українського суспільства ця пам’ятка давньоукраїнської літератури виглядає сучасною й навіть злободенною.

«Промова на Варшавському Сеймі 1589 року (1)

Найясніший милостивий королю і до мене ласкаві пани братіє!

Виїхавши з дому, Богові я помолився, щоб до вас здоровим приїхати та вашу милість здоровими оглядати й привітати. Довелось мені з вами радити, а я на таких з’їздах ніколи не бував і з королем, його милістю, ніколи не засідав. За покійників князів наших, котрі королювали (2), отаких сентенцій не бувало - попросту правим серцем говорили, політики не знали, а правдою в рот, як сіллю в очі, кидали.

Геть Зигмунта-короля (3)! Того нічого до людей зараховувати, бо той Підляшшя та Волинь винищив, ляхом іменуючись, але Зигмунда Першого солодка є пам’ять (4), бо той… ляхів із їхніми хитрощами вельми не любив, але литву і нашу русь любительно милував, і набагато ліпше за нього малися… Дай Боже, і знову такої години дочекатися і тепер.

І то, милостиві панове, немала шкода — навіть якщо за слуг утримувати ляха: давай же йому сукню хвалендишову, корми ж його тлусто, а з них служби не питай — а тільки убрався, на високих підківках до дівок дибле і ходить, а з великого кубка трубить; ти, пане, за стіл, а слуга й собі за стіл; ти — борщик, а слуга за пукату штуку м’яса; ти за фляшку, а він за другу, а коли слабко тримаєш, то він і ту з рук вирве! Тільки пильнує: скоро ти з дому, то він мовчком приласкається до жінки.

…Коли ж ще лях, як жеребець, ірже коло дівок, як дригант коло кобили, прийми ж до нього двох литвинів на сторожу, бо й сам дідько не упильнує».

В сатиричній промові Івана Мелешка вже є випад проти ренеґатів (депутати Верховної Ради України від ПР і КПУ закликають Сейм визнати Волинську різанину "геноцидом"):

«Кажучи правду, не так винуватий король, як оті радні баламути, що при ньому сидять та й крутять. Багато тут є таких, що хоч і наша кістка, одначе собачим м’ясом обросла і смердить; тії-то нас деруть і за їхніми баламутнями наші не поживляться, Річу Посполиту гублять, і Волинь із Підляшшям пропали! Знаю, нам приступило, що ходимо, як підварені, бо їх боїмося. А коли б такого біса кулаком у морду, забув би других мутити!»

А ось цитата з виступу волинського депутата Лаврентія Древинського у 1620 р., який прямо перед особою короля не вагався обжалувати польську політику, стверджуючи, що українці терплять гірше за турецьку неволю, і закінчив патетичним закликом:

„Якщо не буде повне заспокоєння і не будуть вилікувані тяжкі рани, доведеться призвати разом з пророком: суди мене Боже, і розсуди справу мою!”

(1) Промова не є автентичною — це літературний пародійний твір, який сатирично відбиває тогочасне життя.
(2) Йдеться про династію Ягеллонів на польському престолі, що королювали з 1386 по 1572 рр. Родоначальником був великий князь литовський Ягайло (бл. 1350 — 1434), король польський від 1386 р. під іменем Владислава II Ягайла.
(3) Йдеться про Сигизмунда III, який королював з 1587 по 1632 рр.; саме в його правління почалася римо-католицька реакція в Польщі, посилилася й полонізація, про що й зазначає автор.
(4) Сигизмунд І Старий і справді значною мірою впорядкував внутрішні справи в країні.

gazetavv.com
Погода;, Новости;, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Сентябрь 2018 (666)
Август 2018 (952)
Июль 2018 (1015)
Июнь 2018 (1010)
Май 2018 (1065)
Апрель 2018 (1024)

ФОТОАРХИВ

«     Декабрь 2014    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
беспроводной интернет киев и область wimax интернет в киеве и областиРадио интернет в киеве и области заказать
preMax интернет в киеве и области заказать
Интернет на дачу#/a# в киеве и области