ВСЕ НОВОСТИ

Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«     Ноябрь 2017    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
       
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

Юрій Ткач та Валентина Хамайко озвучили персонажів нової анімації «Коко»

  432   0 13.11.2017, 19:04 | Новости, Культура
Юрій Ткач та Валентина Хамайко озвучили персонажів нової анімації «Коко»

Дивовижні Disney\Pixar, які подарували людству відомі анімаційні хіти «Думками навиворіт», «Тачки», «ВОЛЛ-І»  та багато інших запрошують у нову дивовижну пригоду «Коко»!

Дев'ятнадцята повнометражна картина анімаційної студії Pixar розповідає історію Мігеля, який мріє піти шляхом свого кумира Ернесто де ла Круза, найславетнішого співака в історії Мексики. Та в родині Мігеля музика суворо заборонена.  Щоб здійснити свою мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Світі Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає у потойбіччя... Ходімо із ним!

«Сюжет фільму «Коко» натхненний культурою і традиціями народів Мексики, - каже режисер фільму Анкріч. - Щойно ми вирішили, що хочемо зняти стрічку про Мексику, відразу організували першу дослідницьку експедицію. Протягом трьох років ми відвідували музеї, ринки, площі, майстерні, церкви, плантації та кладовища. Люди нас радо вітали у своїх будинках та чимало повідали про свої уподобання в їжі, про улюблену музику, а також про спосіб життя і традиції. Але найголовніше, ми побачили, яке значуще  місце має для мексиканців родина».

До команди українського дубляжу цієї захопливої пригоди приєдналися українські зірки: Валентина Хамайко, Юрій Ткач та учасниці гурту Dakh Daughters Руслана Хазіпова і Соломія Мельник.

Валентина Хамайко ведуча програми «Сніданок. Вихідний» на каналі 1+1 подарувала свій голос добрій і ніжній мамі головного героя Луїзі Рівері. «Зізнаюся, я трохи хвилювалася, адже це мій перший досвід дубляжу і я не знала, що на мене чекало. Та коли процес пішов, я ловила кожну деталь та намагалася пропустити роль через себе. Дубляж дуже тонка і філігранна справа, я б залюбки повчилася цьому у професіоналів. Працюючи, думала про  екранного сина, як про своїх власних дітей і це допомагало відтворити екранні емоції. Ось хлопчика звати Мігель, а мого сина - Михайло», - коментує відома телеведуча.

«Новий проект Дісней безумовно потрапить в колекцію улюблених мультиків нашої родини, бо попри візуальну красу, відповідає на дуже вважливі питання, які ставлять діти, а ти губишся з відповіддю: Чи існує потойбічне життя? А де наша бабуся зараз? Фільм подає непросту тему світло і позитивно. Меседж картини, що наші предки живуть стільки, скільки ми їх пам'ятаємо, на мою думку, є правильним! Чекаємо на прем'єру «Коко»!»

Комік Юрій Ткач («Одного разу під Полтавою», «Ліга сміху», «Танці з зірками») перевтілився в  вуличного музиканта Маріачі.  Артист ділиться враженнями від першого досвіду у дубляжі: «Я обожнюю мультики, а завдяки маленькій донечці маю законне право дивитися їх щодня! Дублювати анімацію було мрією мого дитинства і тепер вона здійснилася завдяки щирому і відвертому музиканту Маріачі. Герой припав мені до душі! Попри те, що я також люблю грати на гітарі, мені імпонує  одна з основних ідей картини «лови свою мить і йди за своєю мрією». Дубляж - задача не з легких, але було страшенно цікаво і незвично спостерігати, як твій власний голос, емоції та енергетика починають по-іншому грати в образі анімаційного героя. Йдіть у кіно і дивіться, яким вийшов «мій Маріачі».

 

Потойбічних тітоньок  Росіту і Вікторію  дублювали учасниці гурту Dakh Daughters, актриси театру «ДАХ» Руслана Хазіпова і Соломія Мельник.

«Ми багато граємо в театрі та гастролюємо з концертами, а зараз отримали абсолютно новий фантастичний досвід. Своїх ексцентричних героїнь ми намагалися наділити унікальними рисами, гадаємо наші характери добре лягли на кумедних тітоньок. Містичний Світ Мертвих у стрічці виглядає дивовижно, нам імпонує  містика, адже творчість завжди перебуває десь між світом матеріальним і тим іншим, невидимим. Нам цікаво все це переживати. Чудово працювалося на студії дубляжу, вони надзвичайно професійна команда, дуже грамотно ставлять завдання акторам. Після роботи над «Коко» хочемо потрапити у Мексику, їхня культура зачаровує, а фольклор перетинається з українським. Сподіваємося українські глядачі зацінять нову  магічну історію!» - діляться враженнями актриси.

Анімаційна пригода «Коко» в усіх кінотеатрах з 23 листопада!

«Вечірні Вісті»

 

 

Погода;, Новости;, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Ноябрь 2017 (531)
Октябрь 2017 (272)
Сентябрь 2017 (2872)
Август 2017 (4339)
Июль 2017 (4499)
Июнь 2017 (4060)

ФОТОАРХИВ

«     Декабрь 2014    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
беспроводной интернет киев и область wimax интернет в киеве и областиРадио интернет в киеве и области заказать
preMax интернет в киеве и области заказать
Интернет на дачу#/a# в киеве и области