ВСЕ НОВОСТИ

Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«     Октябрь 2017    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Новые техпаспорта уже без ошибок

  353   0 30.05.2013, 23:03 | Новости, Авто
Новые техпаспорта уже без ошибок
Украинским автолюбителям выдают новые техпаспорта транспортных средств. Менять старые не нужно, но теперь и их владельцы обратят внимание на ошибку в названии полей.

Обновлённые бланки свидетельств о регистрации транспортного средства, наконец, приехали в ГАИ. Новая карточка, в отличие от прежней, не содержит ошибку в переводе текстового поля «Date of first registration». Существенным это отличие не назовёшь, именно поэтому украинцы достаточно долго получали бланки с несоответствием перевода.

Внимательные автолюбители замечали, что фраза «Date of first registration» переведена на нынешних талонах, как «Год выпуска», что не является точным переводом — машину не всегда регистрируют в год выпуска. Новые техпаспорта содержат также электронный чип, на котором записаны данные об автомобиле и его владельцах. В отличие от водительских прав, техпаспорта чипуют вне зависимости от желания водителя.

Интересно, что приказ о введении новых бланков действует с октября 2012 года (приказ МВД №771 от 04.09 2012 года), но новые техпаспорта не выдавали, поскольку их производитель (консорциум «ЕДАПС») должен был закрыть прежние договорённости с Департаментом ресурсного обеспечения МВД.

Начальник Центра безопасности дорожного движения Сергей Будник, объяснил, что графа «Date of first registration» в украинском переводе была записана, как «Рік випуску», при чём в ней указывался именно год выпуска транспортного средства. Новые бланки содержат отдельные графы для года выпуска и даты первой регистрации, а перевод надписей с английского на украинский теперь можно признать корректным.

autoua.net
Погода;, Новости;, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...
Погода, Новости, загрузка...

АРХИВ НОВОСТЕЙ

Октябрь 2017 (161)
Сентябрь 2017 (2872)
Август 2017 (4339)
Июль 2017 (4499)
Июнь 2017 (4060)
Май 2017 (4206)

ФОТОАРХИВ

«     Декабрь 2014    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   
беспроводной интернет киев и область wimax интернет в киеве и областиРадио интернет в киеве и области заказать
preMax интернет в киеве и области заказать
Интернет на дачу#/a# в киеве и области